No exact translation found for النطاق الأولي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic النطاق الأولي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Alcance preliminar de la labor
    ثالثا - النطاق الأولي للعمل
  • ALCANCE Y APLICACIÓN
    الفرع الأول- النطاق والتطبيق
  • Los resultados específicos (que están pendientes de definir) se agruparán en las siguientes categorías, todavía de carácter preliminar:
    وستدرج نواتج بعينها (ستحدد فيما بعد) في نطاق الأبعاد الأولية التالية:
  • La OSSI observó el proceso de confirmación del alcance y examinó los informes preliminares sobre confirmación presentados por las empresas especializadas.
    وقد راقب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية إقرار النطاق واستعرض التقارير الأولية لإقرار النطاق المقدمة من الشركات المهنية.
  • En las evaluaciones de impacto sobre los derechos humanos deberían describirse la situación de los derechos humanos en la zona circundante al lugar donde se va a desarrollar la actividad empresarial (cuyos límites debían acordarse mediante consultas y la delimitación inicial del alcance) antes de que se dé comienzo a cualquier actividad significativa.
    وينبغي أن تصف تقييمات الأثر في مجال حقوق الإنسان أوضاع حقوق الإنسان في المنطقة المحيطة بنشاط العمل التجاري - والذي ينبغي أن يُتفق على حدودها من خلال مشاورات وتحديد النطاق الأولي - قبل الشروع في أي نشاط هام.
  • En el caso de Danone, por ejemplo, el primer acuerdo, de 1988, se ha ampliado mediante otros seis acuerdos.
    وفي حالة دانون مثلا، جرى توسيع نطاق الاتفاق الأول الموقع عام 1988 من خلال ستة اتفاقات إضافية.
  • ÁMBITO DE APLICACIÓN, PROYECTOS DE ARTÍCULO EN EL DOCUMENTO A/CN.9/WG.III/WP.44
    الجزء الأول- نطاق الانطباق - مشاريع المواد في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.44
  • Por ello, la Unión Europea aplaude los esfuerzos emprendidos este año en la Primera Comisión para preservar el consenso sobre el proyecto de resolución, y expresa su satisfacción por que tal haya sido el caso.
    لذلك يرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود المبذولة هذا العام في نطاق اللجنة الأولى للحفاظ على توافق الآراء بشأن مشروع القرار ويعرب عن ارتياحه لأن الوضع كان كذلك.
  • El volumen de actividades de la primera sucursal del programa en Damasco creció considerablemente durante la última parte del período sobre el que se informa.
    توسع نطاق المكتب الفرعي الأول للبرنامج في دمشق بشكل ملحوظ في الجزء الأخير من الفترة المشمولة بالتقرير.
  • Ese es el plazo que se estableció para las declaraciones iniciales o posteriores en el Convenio de La Haya sobre los acuerdos de elección de foro, negociado recientemente.
    وهذا هو النطاق الزمني للإعلانات الأولية أو اللاحقة في اتفاقية لاهاي بشأن اتفاقات اختيار المحاكم، التي تم التفاوض بشأنها مؤخراً.